that's perfectly fine. No doubt this will be not an easy task, and I'm glad that you even consider working on it. I just saw today, for the first time actually, how the 5.7 version behaves, and understand now the problem better. I just wanted to point out to Endorfinity that the old editor probably will work with his setup.
And, with a bit of scrolling, the 5.7 editor can nevertheless be used. I'm quite thrilled with the Bitmaps!
Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7) UPD: Editor 5.3.4 works
Re: Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7)
Formant+Eurorack, PPG wave 2.2, Korg MS-20, etc., EWI 4000s, QuNeo, etc., Mixbus32c, u-he, MadronaLabs, Samplemodeling, NI, etc., iPad2/4/Pro
-
- Newbie
- Posts: 13
- Joined: 26 Feb 2025 17:15
- Location: Moskva
Re: Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7)
that's a pity. Maybe you can borrow a high resolution monitor from a friend? 2500+ pixels. Maybe this could work as an temporary solution.
Formant+Eurorack, PPG wave 2.2, Korg MS-20, etc., EWI 4000s, QuNeo, etc., Mixbus32c, u-he, MadronaLabs, Samplemodeling, NI, etc., iPad2/4/Pro
-
- Newbie
- Posts: 13
- Joined: 26 Feb 2025 17:15
- Location: Moskva
Re: Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7)
not possible. currently moving lines of code to and from Windows Notepad

not the best workaround to be honest, so next update with the fix will be much appreciated
Re: Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7)
always good when one finds a solution.
I've just realised that all the time I've been working with editor v.5.3.4, not v.5.4. Except on my main computer with two HD monitors where I had 5.4 installed (which was not convenient because of the fonts).
Good news! Installing 5.3.4 on the main computer makes the editor usable. Since this computer has a similar monitor setup as yours, it should work for you too. Installing 5.3.4 is straight forward. Quit Lemur daemon, and install. If you want to go back to 5.4, it's the same procedure. No need to deinstall anything. Good luck.
https://workupload.com/file/getbjXJvBFU
I've just realised that all the time I've been working with editor v.5.3.4, not v.5.4. Except on my main computer with two HD monitors where I had 5.4 installed (which was not convenient because of the fonts).
Good news! Installing 5.3.4 on the main computer makes the editor usable. Since this computer has a similar monitor setup as yours, it should work for you too. Installing 5.3.4 is straight forward. Quit Lemur daemon, and install. If you want to go back to 5.4, it's the same procedure. No need to deinstall anything. Good luck.
https://workupload.com/file/getbjXJvBFU
Formant+Eurorack, PPG wave 2.2, Korg MS-20, etc., EWI 4000s, QuNeo, etc., Mixbus32c, u-he, MadronaLabs, Samplemodeling, NI, etc., iPad2/4/Pro
-
- Newbie
- Posts: 13
- Joined: 26 Feb 2025 17:15
- Location: Moskva
Re: Garbled fonts (Windows 10, Editor 5.7)
Woooo, it worked! Thanks for taking your time, Phil!
Some features are missing but at this stage I'm really happy just to use the damn thing as it was supposed to be
Some features are missing but at this stage I'm really happy just to use the damn thing as it was supposed to be

Phil999 wrote: ↑06 Apr 2025 17:15 always good when one finds a solution.
I've just realised that all the time I've been working with editor v.5.3.4, not v.5.4. Except on my main computer with two HD monitors where I had 5.4 installed (which was not convenient because of the fonts).
Good news! Installing 5.3.4 on the main computer makes the editor usable. Since this computer has a similar monitor setup as yours, it should work for you too. Installing 5.3.4 is straight forward. Quit Lemur daemon, and install. If you want to go back to 5.4, it's the same procedure. No need to deinstall anything. Good luck.
https://workupload.com/file/getbjXJvBFU